1
00:00:01,160 --> 00:00:03,210
По принцип не сте достатъчно уверени?

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,810
Защото ако загубя, няма да мога да получа друг шанс

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,150
...Хех

4
00:00:07,150 --> 00:00:09,250
...Ястието може вече да е извън сезона

5
00:00:09,250 --> 00:00:11,860
Но кутията с храна беше внимателно подготвена...

6
00:00:12,720 --> 00:00:17,410
Ако беше отровен, той също щеше да бъде в опасност

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,050
Ако беше нает убиец от Енти Исла, сега беше твърде късно

8
00:00:21,050 --> 00:00:21,700
...да

9
00:00:22,810 --> 00:00:29,030
Чихо-чан, не трябва да ме използваш като извинение, вместо това отиде директно при тях

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,710
Х...добре

11
00:00:32,900 --> 00:00:34,180
идвам!

12
00:00:37,390 --> 00:00:40,510
О, Садао-доно, имаш гости

13
00:00:40,510 --> 00:00:43,340
а? Чакай малко! кои са те

14
00:00:43,340 --> 00:00:45,610
Това е Ейми Доно

15
00:00:44,220 --> 00:00:45,360
!Чихо-чан?

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,020
!S...S...S...Sadao?

17
00:00:45,610 --> 00:00:47,020
Не второ!

18
00:00:48,100 --> 00:00:52,480
Излезте от портата

19
00:00:52,480 --> 00:00:55,820
Истинско небе

20
00:00:58,360 --> 00:01:02,740
Тук и сега всичко започна

21
00:00:58,360 --> 00:01:02,740
kono shunkan kono basho ga sutaato

22
00:01:02,780 --> 00:01:08,170
Нека си представим всичко, което можем от мястото, където сме

23
00:01:02,780 --> 00:01:08,170
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana

24
00:01:08,750 --> 00:01:12,790
Сигурен съм, че можем да постигнем невъзможното, ако се опитаме

25
00:01:08,750 --> 00:01:12,790
shinjirarenai dekigoto datte aru

26
00:01:12,840 --> 00:01:18,010
Винаги можем да очакваме много

27
00:01:12,840 --> 00:01:18,010
Девиз koeteyukeru ne

28
00:01:18,090 --> 00:01:21,140
Силата на мечтите

29
00:01:19,760 --> 00:01:25,140
Всички неща се раждат без блясък, докато не заблестят

30
00:01:19,760 --> 00:01:25,140
нула кара умареру субете кагаяите

31
00:01:24,680 --> 00:01:26,140
лети

32
00:01:25,430 --> 00:01:33,730
Искам да летя в небето

33
00:01:25,430 --> 00:01:33,730
Ano sora he omoikkiri habatakitai

34
00:01:28,560 --> 00:01:31,610
Светлосин вятър

35
00:01:33,770 --> 00:01:40,160
Да сложим блясъка на усмивката си и да тръгваме

36
00:01:33,770 --> 00:01:40,160
Saikou no sumairu of warainagara saaikou

37
00:01:40,990 --> 00:01:45,580
Скачаме в друг свят, непознат свят

38
00:01:40,990 --> 00:01:45,580
michi no sekai he to ima tobidasou yo

39
00:01:44,830 --> 00:01:46,950
В друг свят

40
00:01:46,910 --> 00:01:51,460
Ние можем да избираме и да формираме нашето бъдеще

41
00:01:46,910 --> 00:01:51,460
Mirai wo erabi Kimeru no wa jibun

42
00:01:51,500 --> 00:01:53,880
Значи преследваме мечтата си

43
00:01:51,500 --> 00:01:53,880
yume wo oikakete yukou

44
00:01:53,880 --> 00:01:55,340
Има дни, в които плачем

45
00:01:53,880 --> 00:01:55,340
Наку хай мо ару

46
00:01:55,340 --> 00:01:58,970
Но тези времена също са важни

47
00:01:55,340 --> 00:01:58,970
so wa daiji na negai

48
00:01:58,970 --> 00:02:04,010
Не си отивай, защото

49
00:01:58,970 --> 00:02:04,010
kienaide kitto aeru kara

50
00:02:04,010 --> 00:02:09,180
Вашето бъдеще ви очаква

51
00:02:04,010 --> 00:02:09,180
asu no kimi he

52
00:02:05,390 --> 00:02:10,190
Излезте от портата

53
00:02:10,190 --> 00:02:13,730
Истинско небе

54
00:02:19,070 --> 00:02:21,910
Героинята се присъединява към битката

55
00:02:24,220 --> 00:02:27,410
И така, откакто Ашия-сан беше ранен, готвите за него?

56
00:02:27,870 --> 00:02:29,580
разбирам!

57
00:02:30,190 --> 00:02:34,090
Леле, нарязахте шисото толкова фино, това е невероятно!

58
00:02:30,190 --> 00:02:34,090
Shiso: растение, което расте в Япония с добър вкус. Шисо често се яде със сашими и суши. Нарязва се на тънки ивици и се слага в салати, паста, месни и рибни ястия. Използва се и като ароматизираща билка в много други ястия.

59
00:02:34,490 --> 00:02:39,040
Просто трябва да го разрежете наполовина, да го сглобите, след това да го разрежете отново, много е лесно

60
00:02:39,040 --> 00:02:41,750
Как да направите марулята да изглежда свежа?

61
00:02:41,750 --> 00:02:45,300
Измийте го добре със студена вода, след което го подсушете до последната капка

62
00:02:45,300 --> 00:02:48,510
Сузуно-сан, невероятна си!

63
00:02:48,510 --> 00:02:50,870
Тук има много хора

64
00:02:50,870 --> 00:02:52,900
Надявам се да имаме достатъчно чинии и клечки за всички

65
00:02:52,900 --> 00:02:55,360
О, донесох го с мен!

66
00:02:55,830 --> 00:02:59,190
Разбирам, добре, благодаря ти, че го повдигна

67
00:02:59,190 --> 00:03:02,700
Извинявай, че ти причиних толкова много проблеми, Камазуки-сан

68
00:03:03,420 --> 00:03:06,080
време ли е за ядене

69
00:03:06,080 --> 00:03:08,500
а? Къде да седна?

70
00:03:09,870 --> 00:03:11,210
Не може да си сериозен

71
00:03:12,030 --> 00:03:14,940
Чакай, защо ме третират по-зле от Юса?

72
00:03:14,940 --> 00:03:16,170
Тя е гост

73
00:03:16,510 --> 00:03:18,830
Тези ястия не са ли от Суджа?!

74
00:03:18,830 --> 00:03:20,000
Време е за ядене!

75
00:03:20,000 --> 00:03:21,880
Време е за ядене!

76
00:03:20,800 --> 00:03:21,880
хей

77
00:03:22,260 --> 00:03:26,590
Иска ми се да мога да готвя като теб, Сузуно-сан

78
00:03:26,590 --> 00:03:28,820
Сигурен съм, че ще се оправиш бързо, Чихо-доно

79
00:03:28,820 --> 00:03:29,810
вярно ли е това

80
00:03:30,210 --> 00:03:33,770
...Може да изглежда впечатляващо, че готвя за тях

81
00:03:34,090 --> 00:03:38,690
Но всъщност просто изпразвам излишната си храна...

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,770
... Взех това, за да намаля разходите за храна, за да мога да си намеря работа

83
00:03:41,260 --> 00:03:43,550
Хей, няма ли пържено пиле?

84
00:03:42,770 --> 00:03:44,870
Но тези съставки трябва да се развалят от летните жеги...

85
00:03:43,550 --> 00:03:48,200
има ли има ли

86
00:03:45,310 --> 00:03:48,220
Между другото, каква работа търсите?

87
00:03:48,200 --> 00:03:51,760
Хей, имаше малко пържено пиле, нали?

88
00:03:48,220 --> 00:03:50,540
...не бих се надявал на работа на пълен работен ден

89
00:03:51,140 --> 00:03:55,220
Ще бъда доволен, ако намеря услуга, която може да покрие поне разходите ми за живот

90
00:03:51,760 --> 00:03:57,500
! Сигурен съм, че видях някои там

91
00:03:55,220 --> 00:03:57,500
Обслужване? на коя дата сте

92
00:03:57,840 --> 00:03:59,750
Така че защо не дойдете да работите с нас?

93
00:04:01,350 --> 00:04:05,470
Chi-chan също е там, така че не е нужно да се притеснявате за обучението си

94
00:04:06,150 --> 00:04:09,560
Ще има много смущаващи неща с тези двамата наоколо

95
00:04:09,960 --> 00:04:12,560
Освен това можем да го използваме по-често, защото напоследък нямаме достатъчно хора на смени

96
00:04:13,000 --> 00:04:15,810
Не виждаш ли чувствата на онова момиче от гимназията?

97
00:04:16,490 --> 00:04:17,890
Не си ли съгласен, Чи-чан?

98
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
...Ъм...Х..Добре

99
00:04:22,040 --> 00:04:22,860
Няма смисъл

100
00:04:23,210 --> 00:04:26,120
Не е нужно обаче да вземете решението веднага

101
00:04:26,120 --> 00:04:30,700
Работата с хора, които познавате, има своите плюсове, но и минуси

102
00:04:31,390 --> 00:04:35,020
Благодаря ти, Садао-доно, ще го разгледам като вариант

103
00:04:35,020 --> 00:04:37,790
Ще разчитам на вашата доброта по-късно

104
00:04:37,790 --> 00:04:39,120
няма проблеми

105
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
Може да се нуждая и от вашата специална помощ, Чихо-доно

106
00:04:42,120 --> 00:04:43,550
Б... разбира се

107
00:04:43,980 --> 00:04:45,990
...Намирането на работа е първото нещо

108
00:04:45,990 --> 00:04:50,810
Но не можахте ли първо да й помогнете да избере дрехите и другите си нужди?

109
00:04:51,240 --> 00:04:56,510
Наистина в гардероба ми липсват дрехи, обувки и чанти

110
00:04:56,510 --> 00:04:59,760
Не ми казвай, че имаш само традиционни дрехи?

111
00:04:59,760 --> 00:05:01,480
Нямам дрехи в западен стил

112
00:05:02,960 --> 00:05:05,120
Нещо странно ли каза?

113
00:05:05,120 --> 00:05:08,450
...не го нарекох "странен", но...

114
00:05:08,880 --> 00:05:11,700
Льоса знае къде се продават такива неща

115
00:05:10,580 --> 00:05:12,470
Хей, не ми пипай нещата!

116
00:05:12,470 --> 00:05:13,710
Не искам някой като теб да я докосва!

117
00:05:12,470 --> 00:05:13,710
„Съкращение за изречение, което означава „не е свързано с работа, образование или обучение в момента“, което означава празен човек“: NEET

118
00:05:13,710 --> 00:05:14,540
Не съм заразна!

119
00:05:14,540 --> 00:05:18,150
Как можеш да правиш такива неща, Йорошихара-сан?

120
00:05:18,150 --> 00:05:21,210
Защо всички се отнасят с мен толкова студено?

121
00:05:21,520 --> 00:05:24,750
Юса-сан, защо не отидеш да пазаруваш дрехи с нея?

122
00:05:24,750 --> 00:05:26,840
...Е, след като си свърша работата

123
00:05:27,360 --> 00:05:30,300
Мога да се разходя из района дотогава

124
00:05:30,990 --> 00:05:32,160
Това е добре

125
00:05:32,160 --> 00:05:35,770
Все пак по-добре бъдете по-внимателни

126
00:05:38,780 --> 00:05:39,560
Съжалявам, че ви карам да чакате

127
00:05:40,650 --> 00:05:44,780
Хм...смени ли си дрехите?

128
00:05:44,780 --> 00:05:45,530
да

129
00:05:46,040 --> 00:05:48,650
...Тя наистина притежава само традиционни дрехи

130
00:05:48,650 --> 00:05:49,450
има нещо нередно

131
00:05:49,830 --> 00:05:51,700
не нищо

132
00:05:51,700 --> 00:05:53,380
да вървим

133
00:05:54,130 --> 00:05:57,190
Извинете, че ви безпокоя толкова рано сутринта

134
00:05:57,190 --> 00:05:59,870
Ашия-сан, грижи се за себе си

135
00:05:59,870 --> 00:06:03,460
Ти също, благодаря ти за помощта

136
00:06:04,380 --> 00:06:08,680
Мао-сама, трябва да се погрижиш да я върнеш у дома

137
00:06:09,290 --> 00:06:11,430
Ти майка ми ли си или какво?

138
00:06:13,190 --> 00:06:14,750
...велосипеда си

139
00:06:14,750 --> 00:06:15,960
Дълахан

140
00:06:15,960 --> 00:06:18,890
Да, няма задна седалка, нали?

141
00:06:18,890 --> 00:06:21,360
Не са ли всички велосипеди в града такива?

142
00:06:21,730 --> 00:06:23,130
Това е жалко

143
00:06:23,130 --> 00:06:26,170
Ездата отзад носи глоба до двадесет хиляди йени

144
00:06:26,170 --> 00:06:27,910
Да, знам

145
00:06:27,910 --> 00:06:30,160
...Но нямах предвид това

146
00:06:31,550 --> 00:06:37,500
Между другото родителите ти нямат ли проблем да ходиш сам при някой мъж?

147
00:06:38,090 --> 00:06:40,840
Те не казаха нищо

148
00:06:40,840 --> 00:06:43,290
...Казвам им истината за това къде отивам

149
00:06:43,290 --> 00:06:46,220
С други думи, майка ми ти вярва!

150
00:06:46,220 --> 00:06:47,920
Ами баща ти?

151
00:06:48,190 --> 00:06:52,510
Той каза: "О, намерих някой, който може да готви."

152
00:06:54,680 --> 00:06:58,520
Сузуно-сан замина днес, какво ще правиш за обяд?

153
00:06:59,180 --> 00:07:02,360
Все още не съм мислил за това

154
00:07:02,360 --> 00:07:06,860
И така, имаш ли нещо против да ти направя обяд?

155
00:07:06,860 --> 00:07:13,660
Е, сигурен съм, че Ашия би била по-щастлива за мен да ям твоето готвене вместо бърза храна

156
00:07:14,190 --> 00:07:16,040
Мисля, че ще приема предложението ви

157
00:07:17,070 --> 00:07:22,590
Ще се погрижа да направя храната балансирана, така че Ашия да е спокойна!

158
00:07:22,590 --> 00:07:26,920
Чи-чан, няма ли да те занимаваме с това?

159
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
Вие дяволи ли сте в онзи свят?

160
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
...Ами, н...да

161
00:07:31,960 --> 00:07:36,340
Така е, не мога да кажа, че не ми е интересно

162
00:07:36,340 --> 00:07:42,350
Размених текстови съобщения с Льоса, така че знам малко за това, което си направил

163
00:07:42,920 --> 00:07:47,610
Но аз се влюбих в теб, преди да разбера, Мао-сан

164
00:07:48,840 --> 00:07:51,070
Не ме гледай така!

165
00:07:51,070 --> 00:07:55,000
Това ли е лицето на някой, който иска да управлява света?

166
00:07:55,000 --> 00:07:56,450
...Не, но

167
00:07:57,020 --> 00:08:02,500
Юса-сан се опита да ме спре, разбира се, и каза, че ще съжалявам

168
00:08:02,500 --> 00:08:05,860
Но аз се влюбих в теб по собствена воля

169
00:08:05,860 --> 00:08:08,960
Ето защо аз ще бъда единственият, който ще реши дали все още те обичам или не

170
00:08:09,730 --> 00:08:15,570
Не ме интересува дали ме виждаш като свой колега

171
00:08:15,570 --> 00:08:21,000
Ще продължа да те обичам, независимо какво, независимо какво съм за теб

172
00:08:22,120 --> 00:08:25,520
Сериозно, вие, хората, сте наистина страшни

173
00:08:25,520 --> 00:08:26,720
Това е вярно!

174
00:08:26,720 --> 00:08:30,510
Ако се отнасяте към момичетата особено леко, ще имате късмет, ако попаднете в реанимация!

175
00:08:32,010 --> 00:08:33,200
Ще го запомня

176
00:08:33,460 --> 00:08:35,450
Много си обичан, Садао-доно

177
00:08:35,460 --> 00:08:38,990
S...S-..Suzuno-san, от колко време си тук?

178
00:08:39,220 --> 00:08:42,000
„Влюбих се в теб, Мао-сан.“

179
00:08:42,000 --> 00:08:43,260
Виждал съм всичко

180
00:08:43,870 --> 00:08:46,430
...Ти показа своята искреност, когато изрази чувствата си, Чихо-доно

181
00:08:46,430 --> 00:08:49,100
Толкова чисто и хубаво...

182
00:08:49,100 --> 00:08:51,000
Без значение кой беше целевият човек

183
00:08:53,220 --> 00:08:54,380
!Чи-чан?

184
00:08:55,760 --> 00:08:59,890
Само се надявам да не се блъснеш в нещо толкова бързо

185
00:08:59,890 --> 00:09:01,180
Това е изненадващо

186
00:09:02,050 --> 00:09:04,910
Изненадващо ли е, че се притеснявам за някого?

187
00:09:04,910 --> 00:09:06,480
...Това може да е грубо, но

188
00:09:07,080 --> 00:09:10,480
Какво е чувството да си обичан?

189
00:09:10,480 --> 00:09:12,350
а? Откъде го взе това?

190
00:09:12,350 --> 00:09:14,360
Зад въпроса ми няма по-дълбок смисъл

191
00:09:14,940 --> 00:09:17,210
...Добре

192
00:09:17,210 --> 00:09:22,560
Признах го директно и ясно, така че не мога да го избягвам повече

193
00:09:22,560 --> 00:09:25,330
...Да не говорим дори за родителите й

194
00:09:25,330 --> 00:09:29,930
Е, поне майка й ми има доверие, така че най-малкото, което мога да направя, е да бъда лоялен

195
00:09:29,930 --> 00:09:31,790
Чакай, защо лицето ти е такова?

196
00:09:31,790 --> 00:09:34,000
О, нищо

197
00:09:34,540 --> 00:09:37,130
Точно така, Ейми-доно трябва да ме чака

198
00:09:37,990 --> 00:09:39,360
Отиваш на гарата, нали?

199
00:09:39,360 --> 00:09:39,800
Ще те заведа там

200
00:09:42,230 --> 00:09:44,280
Ко...какво?

201
00:09:44,280 --> 00:09:47,390
Не...нищо

202
00:09:47,390 --> 00:09:49,310
Гара Сасазука

203
00:09:52,000 --> 00:09:53,440
Намерихте ли портфейла си?

204
00:09:53,920 --> 00:09:57,680
О, да, съжалявам, че ви накарах да чакате

205
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
всичко е наред

206
00:09:59,280 --> 00:10:04,040
Хм...ще се качим ли сега на онова нещо, наречено "влак"?

207
00:10:05,550 --> 00:10:06,610
така мисля

208
00:10:06,610 --> 00:10:10,040
Шинджуку е само на една спирка, но все още е доста далеч, ако вървим пеша

209
00:10:10,530 --> 00:10:15,240
Всъщност никога преди не бях използвал този „влак“.

210
00:10:16,950 --> 00:10:17,510
а?

211
00:10:18,140 --> 00:10:21,800
Чух, че използват "плодове" за плащане на пътни разходи тук в Токио

212
00:10:21,800 --> 00:10:23,470
Къде да си купя такъв?

213
00:10:24,790 --> 00:10:26,680
Чакай малко

214
00:10:26,680 --> 00:10:28,820
Преди това мога ли да ви задам един въпрос?

215
00:10:28,820 --> 00:10:31,260
Как попаднахте тук в Сасазука?

216
00:10:31,260 --> 00:10:34,940
Използвах портала и дойдох директно тук

217
00:10:35,310 --> 00:10:38,150
...О, така

218
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
! „Чакай, каза ли „порта“?“

219
00:10:41,040 --> 00:10:43,880
От Enti Isila ли сте?

220
00:10:43,880 --> 00:10:46,760
Май вече си разбрал това

221
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Транс: ALkheLLy

222
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Енко: shx

223
00:10:57,090 --> 00:10:59,540
Не каза нито дума за това!

224
00:10:59,540 --> 00:11:02,800
Единственото нещо, което ме попита беше дали преследвам Тъмния лорд

225
00:11:03,210 --> 00:11:09,140
Тогава казахте неща като: „Сближаването с него само ще ви натъжи“.

226
00:11:10,010 --> 00:11:13,460
...и аз отговорих, че имам опит в много битки в миналото

227
00:11:13,460 --> 00:11:16,320
Но нямах друг избор, освен да отговоря на думите на героинята

228
00:11:16,320 --> 00:11:19,820
...Когато ти казах, още не мога да напусна това място

229
00:11:19,820 --> 00:11:23,420
Ти обеща да ми помогнеш и ми даде адреса си, нали?

230
00:11:25,780 --> 00:11:28,990
Ти направи всичко това и не знаеш кой съм аз?

231
00:11:28,990 --> 00:11:31,210
Откъде да знам кой си?!

232
00:11:31,210 --> 00:11:33,880
Не знаехте ли, че това е странно?

233
00:11:33,880 --> 00:11:37,100
... Чисто момиче като мен, което току-що се премести в района

234
00:11:36,450 --> 00:11:38,270
Наричаш ли се чист?

235
00:11:37,100 --> 00:11:40,630
Бихте ли влезли в стаята на човек като него, за да се грижите за него?

236
00:11:40,630 --> 00:11:43,810
Като чуя това от теб, наистина се разстройвам!

237
00:11:43,810 --> 00:11:47,810
И така, какво имахте предвид, когато ме попитахте дали преследвам Тъмния лорд?

238
00:11:48,910 --> 00:11:57,320
А... Мм... А... Чудех се защо се опитваш да се доближиш до него

239
00:11:57,830 --> 00:12:01,070
Защото получихме информация, че може да заговорничите с него

240
00:12:01,070 --> 00:12:04,000
Това не е истина!

241
00:12:04,000 --> 00:12:08,120
Ситуацията просто ни принуди да си сътрудничим, за да победим общ враг

242
00:12:08,120 --> 00:12:10,450
Заговор с него! Това е нелепо

243
00:12:11,420 --> 00:12:16,730
Възможно ли е да си мислил, че съм се присъединил към силите му и съм планирал отмъщение на църквата?

244
00:12:17,410 --> 00:12:20,210
Значи ти си този, който ме нападна в онзи магазин снощи!

245
00:12:20,830 --> 00:12:22,550
Магазин за приготвяне на храна?

246
00:12:20,830 --> 00:12:22,550
„Човекът, който ме нападна“ е фонетично подобен на „приготвяне на храна“.

247
00:12:24,570 --> 00:12:27,470
Някой ме нападна от Enti Isila

248
00:12:27,770 --> 00:12:30,270
...Те имаха силата да унищожат моя свещен меч

249
00:12:30,270 --> 00:12:31,390
Така че знаех, че не може да е демон

250
00:12:32,280 --> 00:12:34,800
...което означава, че единственият човек си ти

251
00:12:34,800 --> 00:12:35,270
а?

252
00:12:36,540 --> 00:12:39,940
Нямаше следа от изстрела с пейнтбол, дори миризмата му

253
00:12:40,600 --> 00:12:42,690
Не съм правил нищо подобно!

254
00:12:42,690 --> 00:12:44,700
Много добре познавам силата на героинята Емилия

255
00:12:46,160 --> 00:12:50,760
И така, кой си ти? Защо си в крепостта на Тъмния лорд?

256
00:12:51,700 --> 00:12:54,750
Истинското ми име е Кристия Бел

257
00:12:55,210 --> 00:12:58,710
Аз съм лидер на комисията за разследване на църквата

258
00:12:59,170 --> 00:13:03,380
...Ако все още имате волята да убиете Тъмния лорд

259
00:13:03,380 --> 00:13:04,930
...така че трябва

260
00:13:03,810 --> 00:13:04,380
чакай!

261
00:13:05,270 --> 00:13:09,100
Не искам да закъснявам за работа, така че нека поговорим за подробностите, когато стигнем до Шинджуку

262
00:13:10,320 --> 00:13:11,970
Това е Япония

263
00:13:13,420 --> 00:13:16,920
Пусни ме да мина! Не мога да спра до тук

264
00:13:19,380 --> 00:13:21,610
Настояваш да стоиш на пътя ми?!

265
00:13:33,450 --> 00:13:35,080
Токио

266
00:13:39,250 --> 00:13:41,140
...Не те очаквах, когато гледаше телевизия

267
00:13:41,140 --> 00:13:43,170
"О, Боже! Вътре има хора!"

268
00:13:43,170 --> 00:13:46,050
Не мислех, че ще кажеш това

269
00:13:46,050 --> 00:13:48,050
Не можем ли да спрем да говорим за това?

270
00:13:48,890 --> 00:13:52,300
Какво точно научихте за Япония?

271
00:13:52,300 --> 00:13:55,290
...За първи път научих, че кимоното е традиционното облекло на Япония

272
00:13:55,290 --> 00:13:59,390
Така че изучавах „Историческа драма“, защото показва тези костюми през повечето време

273
00:13:59,390 --> 00:14:04,490
Ерата на Showa беше около средата на 90-те години

274
00:13:59,390 --> 00:14:04,490
„Научих и за съвременна Япония чрез документални филми от епохата на Showa

275
00:14:04,490 --> 00:14:05,780
разбрах

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,960
...Най-много ми харесаха историите на "Warmwind Manjiro" и "The Lonely Lion and the Cub"

277
00:14:09,960 --> 00:14:13,240
! А също и самурайски истории като „Тримата резачки“.

278
00:14:13,240 --> 00:14:18,460
Не харесах обаче „Mito the Deputy Shogun“ или „The Angry Shogun“.

279
00:14:18,840 --> 00:14:20,410
И така!

280
00:14:20,410 --> 00:14:23,030
Както и да е, да се върнем към нашия разговор

281
00:14:23,030 --> 00:14:27,760
Защо лидерът на комисията за разследване на църквата е в къщата до крепостта на Тъмния лорд?

282
00:14:29,040 --> 00:14:32,400
Търсих следи от Европа Майер

283
00:14:32,400 --> 00:14:36,860
Единствената информация, която имах, беше адресът на пребиваване на Тъмния лорд

284
00:14:36,860 --> 00:14:39,070
...Така че, ако продължа да наблюдавам владетеля на мрака...

285
00:14:39,070 --> 00:14:41,710
Героинята определено ще се появи накрая? ...

286
00:14:41,710 --> 00:14:43,400
Е, какво искаш от мен?

287
00:14:43,780 --> 00:14:46,800
Преди това нека кажа едно нещо

288
00:14:46,800 --> 00:14:52,320
Няма извинение, което може да компенсира позора, който Урба Майер е извършил срещу вас

289
00:14:52,320 --> 00:14:55,810
...Като гледам как се отнасяш с мен, въпреки че не знаеш, че съм Енти Исела

290
00:14:55,810 --> 00:15:01,210
Ясно е, че не заговорничите с владетеля на мрака...

291
00:15:01,780 --> 00:15:04,580
Действието на Европа не беше подкрепено от Църквата

292
00:15:04,580 --> 00:15:08,450
Най-малкото се надявам да бъда ваш съюзник

293
00:15:08,450 --> 00:15:10,800
Вече наистина не ме интересува

294
00:15:11,840 --> 00:15:14,690
Искам да победиш Тъмния лорд Сатана с моя помощ

295
00:15:14,690 --> 00:15:16,430
И обратно към Енти Исила с мен...

296
00:15:17,290 --> 00:15:19,230
Трябва да оцелееш

297
00:15:19,230 --> 00:15:23,020
И опитът на Църквата да скрие истината за Европа

298
00:15:23,330 --> 00:15:24,230
не искам това

299
00:15:24,770 --> 00:15:28,150
Казвам ти, че трябва да си върнеш статуса и славата, която заслужаваш

300
00:15:28,570 --> 00:15:33,040
Всъщност не ме интересува какво мислят църквата или държавите за мен

301
00:15:33,040 --> 00:15:35,540
Но в този подземен тунел имаше много хора

302
00:15:35,540 --> 00:15:42,620
Той накара търговския център да се срути под земята с много невинни хора в него само за да убие Тъмния лорд и мен

303
00:15:43,220 --> 00:15:46,840
Така че не мога да ти се доверя лесно, разбираш ли това?

304
00:15:47,280 --> 00:15:55,770
За да ме убие, Европа сътрудничи на Луцифер и те причиниха голямо бедствие за тази страна. Емерада и Албърт бяха наясно с този факт.

305
00:15:55,770 --> 00:15:57,930
Можеш да попиташ самия Йорошихара, ако искаш

306
00:15:58,840 --> 00:16:03,060
Мое задължение като героиня е да победя владетеля на мрака

307
00:16:03,500 --> 00:16:04,830
Не се намесвайте в това

308
00:16:04,830 --> 00:16:06,120
... Тогава ми позволи да ти помогна

309
00:16:06,120 --> 00:16:10,960
...Преди сте били известни като Инквизицията, а сега сте известни като Следствения комитет

310
00:16:11,590 --> 00:16:14,360
Седите там и казвате, че не разбирате? ...

311
00:16:15,020 --> 00:16:21,250
Не знам какво се опитвате да направите, като им давате и храна, но нека ви предупредя

312
00:16:21,770 --> 00:16:26,080
Не се опитвайте да им правите глупави номера

313
00:16:26,080 --> 00:16:28,090
Той все още е владетелят на мрака, въпреки външния си вид

314
00:16:28,920 --> 00:16:30,880
Благодаря ви за предупреждението

315
00:16:31,580 --> 00:16:34,970
Както и да е, сигурен съм, че имате свои собствени причини

316
00:16:35,660 --> 00:16:37,950
Взех това по-рано от гарата

317
00:16:37,950 --> 00:16:38,720
И този също

318
00:16:39,640 --> 00:16:44,850
Ако планирате да останете в този свят за по-дълъг период, трябва да научите повече за него

319
00:16:45,210 --> 00:16:49,790
Начинът, по който се обличате и говорите, е изходът от този стар стил

320
00:16:49,790 --> 00:16:55,280
Сега имам работа, нека продължим разговора, след като свърша

321
00:16:57,700 --> 00:16:59,410
много съжалявам!

322
00:16:59,990 --> 00:17:01,120
за какво?

323
00:17:01,720 --> 00:17:03,780
Взех собствения ти велосипед

324
00:17:03,780 --> 00:17:05,040
О, тези?

325
00:17:05,040 --> 00:17:09,000
съжалявам! съжалявам! съжалявам

326
00:17:05,980 --> 00:17:08,220
всичко е наред

327
00:17:08,220 --> 00:17:09,000
Не се тревожи за това!

328
00:17:11,690 --> 00:17:14,050
Днес почти нямаме клиенти

329
00:17:14,700 --> 00:17:18,350
Новият магазин срещу нас, "Sentuki", отне всички от нас

330
00:17:19,750 --> 00:17:23,430
А също и Кисаки-сан, тя е наистина страшна

331
00:17:23,430 --> 00:17:24,530
Това не проработи

332
00:17:25,250 --> 00:17:28,680
Клиентите са намалели с 80% спрямо вчера

333
00:17:28,680 --> 00:17:31,730
Защо трябва да ходя в централата днес от всички дни?

334
00:17:32,060 --> 00:17:33,320
да

335
00:17:33,320 --> 00:17:39,920
Остров Гренландия: Това е най-големият остров в света и се намира в североизточна Канада в Арктика и принадлежи на Дания. Площта му е 2 милиона квадратни километра.

336
00:17:33,320 --> 00:17:39,920
Един от моите колеги загуби ожесточена конкуренция срещу конкурентен магазин и беше прехвърлен в Гренландия

337
00:17:39,920 --> 00:17:41,160
ти сериозно ли

338
00:17:41,860 --> 00:17:45,280
Не искаш да отидеш в Гренландия, нали?

339
00:17:45,280 --> 00:17:46,120
разбира се

340
00:17:46,390 --> 00:17:49,770
Ще ви дам разрешение да използвате всички необходими средства

341
00:17:49,770 --> 00:17:51,210
Победете Сентоки!

342
00:17:51,210 --> 00:17:52,340
Да госпожо!

343
00:17:55,470 --> 00:17:57,260
...О, мамка му

344
00:17:58,010 --> 00:18:00,880
Какъв ужасен първи ден като помощник мениджър

345
00:18:00,880 --> 00:18:01,760
Добре дошли!

346
00:18:04,350 --> 00:18:07,720
Съжалявам, че се намесвам в толкова натоварено време

347
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
Управителят тук ли е?

348
00:18:09,960 --> 00:18:14,940
Много съжалявам, но директор Кисаки, тя не е тук днес

349
00:18:14,940 --> 00:18:18,050
Въпреки това ще се радвам да ви помогна

350
00:18:18,050 --> 00:18:20,930
Вие ли сте Мао Садао?

351
00:18:20,930 --> 00:18:22,370
Чувал съм слухове за теб

352
00:18:22,820 --> 00:18:25,820
Прилежен, общителен, адаптивен

353
00:18:25,820 --> 00:18:29,370
Ти си изключително човешко същество

354
00:18:29,740 --> 00:18:32,280
Благодаря ви за това

355
00:18:32,280 --> 00:18:33,590
Този човек странен ли е?

356
00:18:33,890 --> 00:18:37,590
О, извинете, това е моята карта

357
00:18:37,980 --> 00:18:39,500
О, благодаря

358
00:18:40,930 --> 00:18:41,140
Управител

359
00:18:40,930 --> 00:18:41,140
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

360
00:18:40,930 --> 00:18:41,180
Сентуки пържено пиле

361
00:18:41,140 --> 00:18:41,430
Управител

362
00:18:41,140 --> 00:18:41,430
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

363
00:18:41,180 --> 00:18:41,470
Сентуки пържено пиле

364
00:18:41,280 --> 00:18:43,430
Вие мениджър на Синтоки ли сте?!

365
00:18:41,430 --> 00:18:41,760
Управител

366
00:18:41,430 --> 00:18:41,760
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

367
00:18:41,470 --> 00:18:41,760
Сентуки пържено пиле

368
00:18:41,760 --> 00:18:42,010
Управител

369
00:18:41,760 --> 00:18:42,010
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

370
00:18:41,760 --> 00:18:42,050
Сентуки пържено пиле

371
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Управител

372
00:18:42,010 --> 00:18:42,350
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

373
00:18:42,050 --> 00:18:42,390
Сентуки пържено пиле

374
00:18:42,350 --> 00:18:42,680
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

375
00:18:42,390 --> 00:18:42,680
Управител

376
00:18:42,390 --> 00:18:42,720
Сентуки пържено пиле

377
00:18:42,680 --> 00:18:43,010
Управител

378
00:18:42,680 --> 00:18:43,010
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

379
00:18:42,720 --> 00:18:43,390
Сентуки пържено пиле

380
00:18:43,010 --> 00:18:43,140
Управител

381
00:18:43,010 --> 00:18:43,140
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

382
00:18:43,140 --> 00:18:43,220
Управител

383
00:18:43,140 --> 00:18:43,220
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

384
00:18:43,220 --> 00:18:43,430
Управител

385
00:18:43,220 --> 00:18:43,430
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

386
00:18:43,390 --> 00:18:43,430
Сентуки пържено пиле

387
00:18:43,430 --> 00:18:43,470
Управител

388
00:18:43,430 --> 00:18:43,470
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

389
00:18:43,430 --> 00:18:43,470
Сентуки пържено пиле

390
00:18:43,470 --> 00:18:43,510
Управител

391
00:18:43,470 --> 00:18:43,510
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

392
00:18:43,470 --> 00:18:43,510
Сентуки пържено пиле

393
00:18:43,510 --> 00:18:43,560
Управител

394
00:18:43,510 --> 00:18:43,560
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

395
00:18:43,510 --> 00:18:43,560
Сентуки пържено пиле

396
00:18:43,560 --> 00:18:43,600
Управител

397
00:18:43,560 --> 00:18:43,600
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

398
00:18:43,560 --> 00:18:43,600
Сентуки пържено пиле

399
00:18:43,600 --> 00:18:43,640
Управител

400
00:18:43,600 --> 00:18:43,640
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

401
00:18:43,600 --> 00:18:43,640
Сентуки пържено пиле

402
00:18:43,640 --> 00:18:43,680
Управител

403
00:18:43,640 --> 00:18:43,680
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

404
00:18:43,640 --> 00:18:43,680
Сентуки пържено пиле

405
00:18:43,680 --> 00:18:43,720
Управител

406
00:18:43,680 --> 00:18:43,720
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

407
00:18:43,680 --> 00:18:43,720
Сентуки пържено пиле

408
00:18:43,720 --> 00:18:43,760
Управител

409
00:18:43,720 --> 00:18:43,760
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

410
00:18:43,720 --> 00:18:43,760
Сентуки пържено пиле

411
00:18:43,760 --> 00:18:43,810
Управител

412
00:18:43,760 --> 00:18:43,810
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

413
00:18:43,760 --> 00:18:43,810
Сентуки пържено пиле

414
00:18:43,810 --> 00:18:43,850
Управител

415
00:18:43,810 --> 00:18:43,850
Сентуки пържено пиле, гара Хатагая

416
00:18:43,810 --> 00:18:43,850
Сентуки пържено пиле

417
00:18:44,160 --> 00:18:46,750
Казвам се Саруи Мицуки

418
00:18:46,750 --> 00:18:49,250
Съжалявам, че закъснях да се представя

419
00:18:50,080 --> 00:18:51,980
Бях много зает, разбирате ли

420
00:18:52,590 --> 00:18:55,420
Хатагая е голям град, нали?

421
00:18:55,420 --> 00:18:59,320
Намира се на границата между жилищни и търговски зони и затова тук има много клиенти

422
00:18:59,590 --> 00:19:01,530
А има и красиви дами

423
00:19:01,960 --> 00:19:06,240
Наистина и двамата работим в една и съща област, така че нека направим всичко възможно

424
00:19:09,100 --> 00:19:14,220
...Добре, че не можах да срещна толкова красив и известен режисьор

425
00:19:15,950 --> 00:19:17,090
красиво!

426
00:19:18,790 --> 00:19:25,930
...Моля те, искам да ми приготвиш храна само с изящните си ръце

427
00:19:26,790 --> 00:19:27,680
Млада госпожице!

428
00:19:32,380 --> 00:19:36,840
Съжалявам, Чи-чан, не направих нищо за този натрапник

429
00:19:36,840 --> 00:19:39,410
Не си виновен, Мао-сан!

430
00:19:39,410 --> 00:19:42,590
Този мениджър джудже просто ме подразни!

431
00:19:42,590 --> 00:19:46,910
Кьолн: Това е немски град и е известен със своя музей на шоколада и парфюма си с одеколон

432
00:19:42,590 --> 00:19:46,910
Как работи в хотелиерството, когато носи онези скапани очила и мирише на одеколон?

433
00:19:47,540 --> 00:19:49,260
Не мога да загубя от него!

434
00:19:49,260 --> 00:19:50,040
Това е духът!

435
00:19:51,290 --> 00:19:53,630
Трябва да разберем повече и повече за врага възможно най-скоро

436
00:19:53,630 --> 00:19:54,960
Ще изпратим шпионин

437
00:19:55,250 --> 00:19:56,270
Шпионин?

438
00:19:58,070 --> 00:19:59,630
Мао-сама ми даде тази задача

439
00:19:59,630 --> 00:20:05,470
! „Аз, Ашия, ще проведа задълбочено разследване на това място, наречено „Пържено пиле Sentuki“.

440
00:20:08,030 --> 00:20:10,750
много съм гладна

441
00:20:09,580 --> 00:20:10,750
!Ейми-доно

442
00:20:12,260 --> 00:20:15,490
Свърши ли работата си за днес, Ейми-доно?

443
00:20:16,120 --> 00:20:18,910
Купили ли сте си по-традиционни дрехи?

444
00:20:18,910 --> 00:20:20,530
Откъде ги взе тези пари?

445
00:20:21,300 --> 00:20:26,740
Имах да продавам някои неща, от които можех да получа пари в този магазин, наречен Muji-hyo

446
00:20:27,900 --> 00:20:29,870
...Н-това

447
00:20:30,270 --> 00:20:33,620
Надявам се, че не продавате нещо ценно на ниска цена

448
00:20:34,170 --> 00:20:36,080
Вижте! Купих и това

449
00:20:40,020 --> 00:20:43,810
Моля, потвърдете сумата и въведете парите

450
00:20:45,220 --> 00:20:45,260
Потвърдете

451
00:20:45,260 --> 00:20:45,300
Потвърдете

452
00:20:45,300 --> 00:20:45,340
Потвърдете

453
00:20:45,340 --> 00:20:45,390
Потвърдете

454
00:20:45,390 --> 00:20:45,470
Потвърдете

455
00:20:45,470 --> 00:20:45,510
Потвърдете

456
00:20:45,510 --> 00:20:45,590
Потвърдете

457
00:20:45,590 --> 00:20:45,640
Потвърдете

458
00:20:45,640 --> 00:20:45,680
Потвърдете

459
00:20:45,680 --> 00:20:45,720
Потвърдете

460
00:20:45,720 --> 00:20:45,760
Потвърдете

461
00:20:45,760 --> 00:20:45,800
Потвърдете

462
00:20:45,800 --> 00:20:45,890
Потвърдете

463
00:20:45,890 --> 00:20:45,970
Потвърдете

464
00:20:45,970 --> 00:20:46,050
Потвърдете

465
00:20:46,050 --> 00:20:46,140
Потвърдете

466
00:20:46,140 --> 00:20:46,220
Потвърдете

467
00:20:47,430 --> 00:20:51,400
Ако имате нужда от разписка, моля, щракнете върху бутона Разписка

468
00:20:51,400 --> 00:20:53,690
Какво искаш от мен?!

469
00:20:54,080 --> 00:20:55,570
! невероятно! страхотно

470
00:20:55,570 --> 00:20:58,160
Приятелка ли ти е, Ейми?

471
00:20:58,160 --> 00:21:01,190
Да, може да се каже така

472
00:21:01,900 --> 00:21:05,800
Чаках те тук, защото искам молба от теб, Ейми-доно

473
00:21:05,800 --> 00:21:06,990
какво?

474
00:21:06,990 --> 00:21:10,870
Искам да посетя работното място на Садао-доно, можеш ли да дойдеш с мен?

475
00:21:10,870 --> 00:21:11,750
...Хе, чакай малко

476
00:21:11,750 --> 00:21:14,080
Садао? Мисля, че съм го чувал и преди

477
00:21:14,500 --> 00:21:17,360
...Знам, че няма да ми позволиш да се доближа до него

478
00:21:16,080 --> 00:21:17,950
...Хех

479
00:21:17,360 --> 00:21:19,230
Но не мога да се върна тук

480
00:21:19,230 --> 00:21:23,510
хей какво? Кавга на влюбени ли е?

481
00:21:21,530 --> 00:21:23,510
Знаех си, че ще свърши така

482
00:21:23,920 --> 00:21:27,290
...Знам, че това не е моя работа

483
00:21:27,290 --> 00:21:30,540
Но единственият начин, по който тя може да разреши подобни битки, е да говори и с другата страна

484
00:21:30,540 --> 00:21:33,100
! Може да се нуждаете от неутрален посредник

485
00:21:30,990 --> 00:21:33,100
Както ти казах, Рика, не е така

486
00:21:33,560 --> 00:21:35,950
Е, тогава ще дойда с теб!

487
00:21:35,950 --> 00:21:37,960
И така, къде е този човек Садао?

488
00:21:37,960 --> 00:21:40,210
Магнорланд в Хатагая

489
00:21:39,780 --> 00:21:41,510
Ей чакай!

490
00:21:40,210 --> 00:21:42,660
Намира се само на минута с влак!

491
00:21:44,330 --> 00:21:46,450
няма да отида!

492
00:22:16,680 --> 00:22:22,310
Небето е спокойно и утрото наближава

493
00:22:16,680 --> 00:22:22,310
Doko kara asa ni naru shizukana sora

494
00:22:22,310 --> 00:22:27,770
Опитвам се да игнорирам взаимовръзката на пръстите ни с обещанието на кутрето

495
00:22:22,310 --> 00:22:27,770
minai furi wo shita yubikiri koyubi no saki

496
00:22:27,770 --> 00:22:34,170
Смехът скрива луната

497
00:22:27,770 --> 00:22:34,170
Warawareta tsuki nara kiete yukun da

498
00:22:34,170 --> 00:22:38,490
От вчера

499
00:22:34,170 --> 00:22:38,490
kinou no hougaku той

500
00:22:38,490 --> 00:22:44,170
Ако призная, че съм лъжец или страхливец, или всичко от тях

501
00:22:38,490 --> 00:22:44,170
usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara

502
00:22:44,170 --> 00:22:49,770
Бих казал, че беше сън

503
00:22:44,170 --> 00:22:49,770
saiteita no wa yume no naka da

504
00:22:49,770 --> 00:22:55,310
Изчезвам под сянката на луната и наистина плача

505
00:22:49,770 --> 00:22:55,310
Tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta

506
00:22:55,310 --> 00:23:01,010
Но сълзите ми пресъхнаха и ме напуснаха

507
00:22:55,310 --> 00:23:01,010
namida wa mou nagarenai karete shimatta no

508
00:23:01,010 --> 00:23:07,690
Ако всичко беше простено, не знам дали щях да плача

509
00:23:01,010 --> 00:23:07,690
nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo

510
00:23:07,690 --> 00:23:14,730
Толкова много неща бих искал да защитя

511
00:23:07,690 --> 00:23:14,730
mamoritai mono bakari da na

512
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
www.nut-w.com/vb

513
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
rhy-sub.blogspot.com

514
00:23:36,930 --> 00:23:39,850
Героинята научава истинското значение на „кавгата на любовниците“.